汉语国际传播研究

参考文献

李嵬、沈骑(2021)超语实践理论的起源、发展与展望,《外国语》第4期。

刘燚、张辉蓉(2020)高校线上教学调查研究,《重庆高教研究》第5期。

任伟、才华(2024)我国高校外语教师对超语教学的态度及其影响因素,《外语界》第1期。

吴勇毅、李宇明、李秉震等(2020)“新冠疫情下的汉语国际教育:挑战与对策”大家谈(上),《语言教学与研究》第4期。

吴勇毅、王婍璇(2023)基于语义波理论的VR多模态中华文化教学模式探究,《云南师范大学学报》(对外汉语教学与研究版)第6期。

杨扬、张志强、吴冠军等(2020)“疫情下的信息技术与在线教学”笔谈,《基础教育》第3期。

教育部中外语言交流合作中心(2021)《国际中文教育中文水平等级标准》,北京:北京语言大学出版社。

Arispe,K.&Blake,R.J.(2012)Individual Factors and Successful Learning in a Hybrid Course.System,40(4):449-465.

Baralt,M.,Gurzynski-Weiss,L.&Kim,Y.(2016)The Effects of Task Complexity and Classroom Environment on Learners'Engagement with the Language.In Sato,M.&Ballinger,S.(eds.),Peer Interaction and Second Language Learning:Pedagogical Potential and Research Agenda.Amsterdam:John Benjamins,209-239.

Cenoz,J.&Gorter,D.(2020)Teaching English through Pedagogical Translanguaging.World Englishes,39(2):300-311.

Dao,P.(2020)Effect of Interaction Strategy Instruction on Learner Engagement in Peer Interaction.System,91:102-244.

Evans,M.,Schneider,C.,Arnot,M.,Fisher,L.,Forbes,K.,Liu,Y.&Welply,O.(2020)Language Development and Social Integration of Students with English as an Additional Language.Cambridge University Press.

García,O.&Li,W.(2014)Translanguaging:Language,Bilingualism and Education.Hampshire:Palgrave.

García,O.,Seltzer,K.&Witt,D.(2018)Disrupting Linguistic Inequalities in US Urban Classrooms:The Role of Translanguaging.In Slembrouck,S.,Van Gorp,K.,Sierens,S.,Maryns,K.&Van Avermaet,P.(eds.),The Multilingual Edge of Education.Oxford,UK:Palgrave Macmillan UK,414-456.

Ho,W.Y.J.(2018).Translanguaging in Online Language Learning:Case Studies of Selfdirected Chinese Learning of Multi lingual A dults.London:UCL Institute of Education Dissertation.

Ho,W.Y.J.&Li,W.(2019)Mobilizing Learning:A Translanguaging View.Chinese Semiotic Studies,15(4):533-559.

Ho,W.Y.J.&Tai,K.W.H.(2021)Translanguaging in Digital Learning:The Making of Translanguaging Spaces in Online English Teaching Videos.In ternational Jo urnal of Bilingual Education and Bilingualism,1-22.

Johns,K.,Troncale,J.M.,Trucks,C.,Feazell Calhoun,C.&Alvidrez,M.(2017)Cool Tools for School:Twenty-First-Century Tools for Student Engagement.The Delta Kappa Gamma Bulletin,84(1):53.

Lau,S.M.C.,Tian,Z.&Lin,A.M.Y.(2021)Critical Literacy and Additional Language Learning:An Expansive View of Translanguaging for Change-enhancing Possibilities.The Handbook of Critical Literacies,381-390.

Li,M.&Storch,N.(2017)Second Language Writing in the Age of CMC:Affordances,multimodality,and collaboration.Journal of Second Language Writing,36:1-5.

Li,W.(2018)Translanguaging as a Practical Theory of Language.Applied Linguistics,39(2):261-261.

Li,W.(2011)Moment Analysis and Translanguaging Space:Discursive Construction of Identities by Multilingual Chinese Youth in Britain.Journal of Pragmatics,43(5):1222-1235.

Lin,A.M.Y.&Lo,Y.Y.(2017)Translanguaging and the Triadic Dialogue in Content and Integrated Learning(CLIL)Classrooms.Language and Education,31(1):26-45.

Liu,J.E.,Lo,Y.Y.&L i n,A.M.(2020) Translanguaging Pedagogy in Teaching English for Academic Purposes:Researcher-teacher Collaboration as a Professional Development Model.System,92,102276.

Liu,Q.&Chao,C.(2018) CALL from an Ecological Perspective:How a Teacher Perceives Affordance and Fosters Learner Agency in a Technology-mediated Language Classroom.Re CALL,30:68-87.

Liu,Y.,Fisher,L.,Forbes,K.&Evans,M.(2017) The knowledge Base of Teaching in Linguistically Diverse Contexts:10 Grounded Principles of Multilingual Classroom Pedagogy for EAL.Language and Intercultural Communication,17(4):378-395.

Norton,B.(2016) Identity and Language Learning:Back to the Future.TESOL Quarterly,50(2):475-479.

Ou,W.A.&Gu,M.M.(2021) Competence beyond Language:Translanguaging and Spatial Repertoire in Teacher-student Interaction in a Music Classroom In an International Chinese University.International Journal of Bilingual Education and Bilingualism,25:2741-2758.

Ou,A.W.,Gu,M.M.&Lee,J.C.K.(2022) Learning and Communication in Online International Higher Education in Hong Kong:ICT-mediated Translanguaging Competence and Virtually Translocal Identity.Journal of Multilingual and Multicultural Development,1-14.

Philp,J.&Duchesne,S.(2008) When the Gate Opens:The Interaction between Social and Linguistic Goals in Child Second Language Development.In J.Philp,R.Oliver&Mackey,A.(eds.),Child’s Play?Second language Acquisition and the Young Learner.Amsterdam:John Benjamins,83-104.

Philp,J.&Duchesne,S.(2016) Exploring Engagement in Tasks in the Language Classroom.Annual Review of Applied Linguistics,36:50-72.

Ponzio,C.M.&Deroo,M.R.(2023) Harnessing Multimodality in Language Teacher Education:Expanding English-dominant Teachers’Translanguaging Capacities through a Multimodalities Entextualization Cycle.International Journal of Bilingual Education and Bilingualism,26(8):975-991.

Sulis,G.&Philp,J.(2021 Exploring Connections between Classroom Environment and Engagement in the Foreign Language Classroom.In Hiver,P.,Al-Hoorie,A.H.&Mercer,S.(eds.),Student Engagement in the Language Classroom.Bristol,UK:Multilingual Matters,101-129.

Svalberg,A.M.L.(2009) Engagement with language:Interrogating a construct.Language Awareness,18:242-258.

Svalberg,A.M.L.(2021) Engagement with Language in Relation to Form-focused Versus Meaning-focused Teaching and Learning.In Hiver,P.,Al-Hoorie,A.H.&Mercer,S.(eds.),Student Engagement in the Language Classroom.Bristol,UK:Multilingual Matters,38-55.

Tai,K.W.H.&Li,W.(2020a) Bringing the outside in:Connecting Students’Out-of-school Knowledge and Experience through Translanguaging in Hong Kong English Medium Instruction Mathematics Classes.System,95:1-32.

Tai,K.W.H.&L i,W.(2020b) Constructing Playful Talk through Translanguagingin English Medium Instruction Mathematics Classrooms.Applied Linguistics,42(4):607-640.

Tai,K.W.&Li,W.(2021a) The Affordances of IPad for Constructing a Technologymediated Space in Hong Kong English Medium Instruction Secondary Classrooms:A Translanguaging View.Language Teaching Research,28(4):1501-1551.

Tai,K.W.H.&Li,W.(2021b) Co-learning in Hong Kong English Medium Instruction Mathematics Secondary Classrooms:A Translanguaging Perspective.Language and Education,35:241-267.

Toth,P.D.,Wagner,E.&Moranski,K.(2013) Coconstructing’Explicit L2 Knowledge with High School Spanish Learners through Guided Induction.Applied Linguistics,34:255-278.

Wang,D.(2018) Multilingualism and Translanguaging in Chinese Language Classrooms.Springer.

Wang,D.(2019) Translanguaging in Chinese Foreign Language Classroom:Students and Teachers’Attitudes and Practices.International Journal of Bilingual Education and Bilingualism 22(2):138-149.

Williams,C.(1994) An Evaluation of Teaching and Learning Methods in the Context of Bilingual Secondary Education.Unpublished Ph D Thesis.University of Wales,Bangor.

(1)改进包括：统一中英文格式，增加可视化及多模态数据整合环节，确保转录活动遵守隐私和伦理标准。(1) TOPSIS法即逼近理想解排序法，是一种常用的利用原始数据进行综合评价的方法，其基本原理是通过检测评价对象与最优解、最劣解的距离来进行排序，若评价对象最靠近最优解同时又最远离最劣解，则为最好；否则不为最优。